秋日行田野间即目写之

清 · 陈裴之 · 七言

原文
塍南塍北秋草黄,溪前溪后秋虫凉。
野棠留艳绚春色,丛桂着花摇古香。
薜荔墙低间修竹,时有书声出茅屋。
枕流三尺眠小桥,照水间鸥白于玉。
置身如在西湖间,只愁绕郭无青山。
高槐大柳老松树,缭绕屈曲成烟鬟。
长风吹凉沁诗骨,树顶苍茫一峰立。
为问山从何处来,天遣奇云插空碧。
译文 / 白话释义

田埂南北的秋草已经枯黄,溪流前后秋虫的鸣叫透着寒凉。野棠花留下艳丽如同绚烂的春色,一丛丛桂树开花摇曳着古老的香气。薜荔攀爬的矮墙中间夹杂着修长的竹子,不时有读书声从茅屋中传出。在小桥上枕着流水入眠,映照在水中的沙鸥比玉还洁白。自己就好像置身在西湖之中,只是发愁环绕城郭没有青山。高大的槐树、柳树和老松树,缭绕屈曲如同女子的发髻。长风吹来凉意浸透诗人的身心,树顶之上苍茫之处有一座山峰挺立。要问这山是从哪里来的呢,是上天派遣奇云插在碧空之中。

注释

田间的土埂子;一种常绿藤本植物;夹杂,掺杂。这里作动词用,表示薜荔墙和修竹相互夹杂的状态;古代妇女发髻,这里用来形容树木缭绕屈曲的样子,是比喻的用法

赏析

这首诗描绘了秋日田野间的景色,意境开阔而富有层次。从文学手法上看,诗中多处运用了对仗,如‘塍南塍北秋草黄,溪前溪后秋虫凉’,使诗句节奏明快,富有韵律美。在描写景物时采用了视觉、听觉等多感官描写,像‘野棠留艳绚春色,丛桂著花摇古香’是视觉描写,‘溪前溪后秋虫凉’是听觉描写,全方位地展现了秋日田野的景象。情感表达上,诗人沉浸于眼前的田园美景,流露出对这种宁静、美好的田园生活的喜爱与陶醉之情。同时也带有一丝对景色不够完美的小遗憾,如‘只愁绕郭无青山’。在意境营造方面,诗人将秋景写得色彩斑斓又富有生机,既有枯黄的秋草,又有艳丽的野棠、盛开的桂花等,让读者仿佛置身于那片田野之中。主题思想围绕秋日田园景色展开,表达了对田园生活和自然景观的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。