五台山金莲花诗

清 · 陈裴之 · 七言律诗

原文
一花一叶一因缘,阿耨池边种几年。
喵德水涵众香国,华鬘云拥四禅天。
灵根漫佐伊蒲馔,嘉树应翻贝叶编。
旧是文殊留影地,折来还供法王前。
译文 / 白话释义

一朵花一片叶都是一种因缘,在阿耨池边种植了多少年。美妙的品德如同水涵括众香国,花朵如云簇拥着四禅天。灵异的根须随意佐助素斋饭食,美好的树木应该翻动着贝叶经卷。此地以前是文殊菩萨留下身影的地方,折下金莲花来供奉在法王面前。

注释

佛教传说中的池名。;古印度人用作装饰的花环,也是佛教的一种供品。;佛教用语,指色界诸天中的初禅天、二禅天、三禅天、四禅天。;素食,斋供。;指佛经。古代印度人多用贝多罗树叶写经,故称为贝叶经。;佛教对释迦牟尼的尊称,也泛指某些菩萨。

赏析

从文学手法来看,首联以‘一花一叶一因缘’开篇,采用了佛教中常见的意象和理念,‘一……一……一……’的句式,富有节奏感和禅意,奠定了全诗的佛教文化基调。颔联运用了比喻的手法,将‘喵德(妙德,文殊菩萨的德号)’比作水涵括众香国,把花比作云簇拥着四禅天,意境宏大且奇幻,既描绘出金莲花生长地的神圣,也暗示了文殊菩萨的德行高远。颈联‘灵根漫佐伊蒲馔,嘉树应翻贝叶编’中,‘灵根’和‘嘉树’都是指代金莲花,通过金莲花与伊蒲馔(素斋)、贝叶编(佛经)的联系,将自然之物与佛教文化紧密相连,使诗的文化内涵更加深厚。尾联点明此地是文殊菩萨留影地,折花供奉法王,回扣主题,表达了对佛教圣地的崇敬和对文殊菩萨的虔诚之情。整个诗歌在意境上充满了浓郁的佛教文化色彩,营造出一种空灵、神圣的氛围。主题思想围绕着五台山金莲花与佛教文化的关系展开,通过对金莲花的描写,表达对佛教圣地和菩萨的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。