五台山金莲花诗
清 · 陈裴之 · 七言律诗
原文
五台山色本清凉,种出金莲满上方。
宝相千层围法界,琼蕤四照散天香。
风裳水佩游仙引,月地云阶选佛场。
为问几枝开并蒂,瑶池长覆紫鸳鸯。
译文 / 白话释义
五台山的景色原本就很清凉,所种出的金莲花布满了山上。金莲花如同千层宝相环绕着佛法世界,它那美玉般的花朵四处映照散发着天然的香气。风吹动如同衣裳、水般的佩饰仿佛是游仙的引导,明月满地、云雾缭绕的台阶如同选佛的场所。试问有几枝金莲花是并蒂而开的呢?就像瑶池常常覆盖着紫色的鸳鸯。
注释
下垂的样子,这里形容金莲花的花朵下垂的姿态。;佛教术语,是指意识所缘对象的所有事物。这里指金莲花仿佛环绕着佛法的世界,增加其神圣感。;玉花,这里用以比喻金莲花的美丽、圣洁。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明五台山的清凉以及金莲花布满山上的景象,简洁明了地引出主题。颔联运用比喻的手法,将金莲花比作宝相,‘千层围法界’营造出一种宏大而神秘的意境,同时‘琼蕤四照散天香’从视觉和嗅觉角度描写金莲花,给人以美感。颈联‘风裳水佩游仙引,月地云阶选佛场’通过丰富的意象组合,风、水、月、云等构建出空灵而圣洁的氛围,同时把金莲花生长的环境与游仙、选佛相联系,增加了其超凡脱俗的气质。从情感表达上,全诗洋溢着对五台山金莲花的赞美之情,这种赞美不仅仅是对花的外在美的欣赏,更是对其蕴含的佛教文化等神圣意味的敬仰。在意境营造方面,全诗营造出一种清凉、圣洁、空灵且神秘的意境。主题思想围绕五台山金莲花展开,通过对其生长环境、外在形态、象征意义等多方面的描写,表达出对金莲花的喜爱与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。