秋日溪上
宋 · 蔡士裕 · 七言律诗
原文
萧萧凉意满西洲,缓步搜吟兴颇幽。
豆叶黄深田病雨,蓼花红浅岸知秋。
蹁跹影若孤驯鹤,漂泊身如不系舟。
自喜浮生只如此,任渠谈笑觅封侯。
译文 / 白话释义
萧瑟的秋意凉意在西洲弥漫开来,我缓缓漫步探寻诗意,兴致十分清幽。豆叶变得深黄是因为田地被雨所害,蓼花浅浅的红色让岸边感知到秋意。那蹁跹的身影就像孤独而驯顺的鹤,漂泊的身躯如同没有系缆绳的小船。自己欣喜浮生就这样度过,任凭他人谈笑间谋求封侯之事。
注释
形容马叫声或风声等,这里指风声萧瑟。;寻觅诗句。;被雨所害,这里表示豆叶变黄是因为雨水过多或者不合时宜的降雨。;pián xiān,形容轻快地跳舞,这里形容身影的姿态。;没有系住的船,常用来比喻漂泊不定的生活。;指短暂虚幻的人生。;qú,他,这里指那些谋求封侯之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与幽冷。开篇以‘萧萧凉意满西洲’直接点明秋意的萧瑟,奠定全诗的基调。写作手法上,颔联‘豆叶黄深田病雨,蓼花红浅岸知秋’对仗工整,‘黄深’与‘红浅’的色彩对比,生动地描绘出秋景的特点,同时采用拟人的手法,说田‘病雨’,岸‘知秋’,赋予自然事物以情感与感知能力。颈联‘蹁跹影若孤驯鹤,漂泊身如不系舟’运用比喻,将自己的身影比作孤鹤,身躯比作不系舟,形象地表达出诗人的孤独与漂泊之感。在情感表达方面,诗中既有对秋景的细致感触,又透露出一种孤独落寞之情,同时也有一种超脱尘世,不屑于追求功名利禄(‘任渠谈笑觅封侯’)的旷达。主题思想上,表达了诗人对秋日景象的感悟以及对自身漂泊孤独处境的认知,同时体现出对世俗名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。