友人远游
宋 · 蔡士裕 · 七言律诗
原文
慵为香兰读楚骚,俊游不惮著鞭劳。
千钧弩底机方彀,百尺楼中气正豪。
水激鱼龙江月暗,云翻雕鹘海风高。
相逢要把精神对,应笑狂吟短发搔。
译文 / 白话释义
懒得为了香兰去诵读《楚辞·离骚》,美好的出游不怕策马辛劳。千钧弓弩下机关正好拉开(喻指即将大展身手),站在百尺高楼中气概豪迈。水流湍急鱼跃而龙江上月色昏暗,云朵翻涌雕鹘飞翔海面上狂风呼啸。相逢的时候要拿出精神来相对,应该会笑我狂放吟诗还挠着短发。
注释
懒惰,懒散。yōng;指《楚辞·离骚》,是战国诗人屈原创作的文学作品。;快意的游览。;害怕。dàn;张满弓弩。gòu;一种猛禽。;头发。fà
赏析
这首诗在意境上,通过描绘友人远游时的各种场景,如‘千钧弩底机方彀,百尺楼中气正豪’勾勒出一种宏大、豪迈且充满力量的氛围,‘水激鱼龙江月暗,云翻雕鹘海风高’又营造出一种动荡、壮阔的景象。写作手法上,运用了比喻和烘托,像‘千钧弩底机方彀’以千钧弩机拉开比喻友人即将开启充满力量的远游征程,起到了很好的烘托人物形象的作用。在情感表达方面,诗人对友人远游既有羡慕,从‘俊游不惮著鞭劳’能看出友人远游的积极态度让诗人有所触动,同时也有着对友人的鼓励与欣赏,如诗中描绘友人豪迈气概的句子,整体传达出积极向上、豪迈奔放的情感。主题思想围绕友人远游展开,通过描写远游的不同侧面来表达对友人的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。