咏梅
宋 · 蔡士裕 · 七言律诗
原文
风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
月夜携樽相对饮,恍疑身世在罗浮。
译文 / 白话释义
狂风凶猛地呼啸,大雪暴虐地纷飞在大江的尽头,梅树的枝干像蛟龙盘曲,上面布满了层层苔藓。它那清美至极的一枝花朵先于百花开放,紧密簇拥的万千花蕊高傲地面对千秋岁月。它原本就没有世俗烟火的气息,如同洗净了铅华脂粉般,没有丝毫的羞怯。在月夜我带着酒樽与梅相对而饮,恍惚间怀疑自己的身世就在那罗浮山中。
注释
tāo,本义是贪财,这里形容风的猛烈贪婪。;nüè,残暴、侵害。;形容像鱼鳞一样层层排列。;wǎn,盘绕、系结。;古代用于化妆的铅粉,这里指女子的艳丽妆容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。开篇通过“风饕雪虐”描绘出环境的恶劣,以此来衬托梅花在这种严酷环境中的坚韧不拔。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将梅树的枝干比作“铁虬”,生动地展现出梅树的苍劲姿态。颔联中“清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋”,对仗工整,通过对比“一枝”与“百卉”、“万蕊”与“千秋”,突出梅花的高洁与孤傲,它不与百花争艳,独自在寒冬绽放且能傲立千秋。情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情,借梅花的品性来表达自己对高洁品质的向往。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开,梅花象征着远离尘俗、孤高自傲的品质,诗人在月夜与梅相对饮的情境中,更是将自己的情感与梅花融为一体,体现出一种对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。