秋日西园 其二

宋 · 释道潜 · 五言

原文
山家无外营,超然闭幽室
薄团北窗下,默坐终永日
炎景忽差池,凉飚动萧瑟
中林多橘柚,粲粲垂华实
凭高试裴回,幽兴遽超逸
云霞散平冈,太白空际出
禽归杳莫辨,积翠锁深蔚
吁哉宇宙间,濩落竟一物
胡为市朝客,终岁浪汩没
翳吾乐余生,胜事良可诘
放怀在冥冥,身世两俱失
译文 / 白话释义

山里人家没有身外的营求,超尘脱俗地关闭着幽静的屋室。在北窗下的蒲团上,默默地久坐终日。炎热的景象忽然有了变化,凉风兴起带来萧瑟之感。树林之中有许多橘柚,鲜明光亮地垂挂着花朵与果实。凭借高处试着徘徊,清幽的兴致迅速地变得超迈闲逸。云霞在平展的山冈上散开,太白星在空中出现。归飞的鸟儿遥远得难以分辨,层叠的翠色锁住那深邃的草木茂盛之处。唉呀,在这宇宙之间,空落寂寞竟然似这世上一物。为什么要做那市井朝堂之人,终年随波逐流地被淹没其中呢。遮蔽我自己快乐地度过余生,这美好的事情确实可以追问。放纵情怀于高远之处,身世两者都忘怀。

注释

蒲团,一种用蒲草编织而成的圆形坐垫。;差错、不齐,这里指炎热景象发生变化。;凉风。飚,biāo。;鲜明的样子。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;幽微的兴致。;超脱闲逸。;空廓、空寂的样子。huò luò。;埋没、沉沦。gǔ mò。;遮蔽。yì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸又略带寂寥的氛围。诗的前几句描写山家幽居的状态,通过‘薄团北窗下,默坐终永日’这样的描写,让人感受到一种静谧和与世无争的闲适。从写作手法来看,诗中多为白描,如‘中林多橘柚,粲粲垂华实’,简单几笔勾勒出树林中橘柚果实垂挂的景象。在情感表达方面,诗人先表达对山家幽居生活的喜爱与向往,后通过对比‘胡为市朝客,终岁浪汩没’表达出对市井朝堂中忙碌、随波逐流生活的厌弃。主题思想上,反映出诗人追求超脱尘世、回归自然、享受内心宁静的情怀。诗中的景物描写多是为了烘托这种情感,像‘云霞散平冈,太白空际出。禽归杳莫辨,积翠锁深蔚’,用云霞、太白星、归禽、深翠等景象,既增添了画面感,又进一步深化了那种清幽超逸的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。