秋日西园 其一

宋 · 释道潜 · 五言

原文
日月更代显,光华难并留
昔人尚行乐,俯仰无暂休
平居得君子,出处常相求
良辰援余臂,共作西园游
极目瞰平野,缅然见苍洲
千林澹霁色,万韵生凉秋
露华漙菊英,蔼蔼香可揉
参差间畦垅,芋栗森相俦
绿蔓无芳姿,碧花茂牵牛
低回瞩篱落,树影环清流
赏物志已谐,何用登蓬丘
译文 / 白话释义

日月交替出现,光芒难以同时留存。古人尚且及时行乐,瞬息之间没有片刻停歇。平日交得君子,无论出仕还是隐居常常互相往来。美好的时光拉着我的手臂,一起到西园游玩。极目远望俯瞰平坦的原野,遥远之处看到青绿色的洲岛。众多树林在雨后初晴的天色下恬淡宁静,万千秋韵带来凉爽的秋天。露水浓重地凝结在菊花上,香气浓郁得似可揉搓。高低错落间杂在田畦之中,芋头和栗子繁密地生长相伴。绿色的藤蔓没有优美的姿态,蓝色的花朵茂盛地开在牵牛上。低头徘徊注视着篱笆,树影环绕着清澈的水流。赏玩景物情志已经和谐舒畅,哪里还用得着登上蓬莱仙山呢。

注释

交替,替换。;光辉,光芒。;平日,平素。;遥远的样子。;tuán,形容露水多的样子。;香气浓郁的样子。;伴侣,同类。这里可理解为相伴生长。;注视,瞩目。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日西园宁静、恬淡而富有生机的画面。从极目远望的平野、苍洲,到近处的千林、菊英、芋栗、牵牛等,远近结合地描绘出西园丰富的秋日景象,让读者感受到一种清幽而旷远的秋意。 写作手法方面,诗中先以日月交替起兴,引发对古人行乐的感慨,进而引出与君子同游西园的情节,过渡自然。在描写西园景物时,运用了视觉描写,如‘极目瞰平野’‘千林澹霁色’等,还有嗅觉描写‘蔼蔼香可揉’,多感官描写使景物更加生动可感。 情感表达上,诗人表达了对友人相伴同游西园的愉悦之情,在赏玩西园景物的过程中感受到内心的和谐满足,有一种超脱尘世的惬意,无需向往蓬莱仙境的超脱感。主题思想上,既有对自然之美的热爱,也有对友情的珍视,以及对当下惬意生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。