秋日扬子舟中

明 · 黄梦鸿 · 七言律诗

原文
木兰此日泛秋清,去去潮生两岸平。
杜若洲前飞鹭急,芙蓉江上浴鸥轻。
开函欲检观涛赋,卷幔翻含击楫情。
正值斜阳方独酌,舟人指点石头城。
译文 / 白话释义

木兰船在这个秋日漂浮在清澈的水面上,随着船行,潮水涌起两岸变得平齐。杜若洲前飞翔的白鹭十分急促,芙蓉江面上沐浴的鸥鸟轻盈自在。打开信函想要查看《观涛赋》,卷起帘幔内心满含击楫报国的情怀。正好在斜阳西下的时候独自饮酒,船夫指点着石头城。

注释

香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;是一篇描写观看波涛的赋文,在这里诗人想要查看这篇赋,可能是触景生情,借观涛的雄浑景象表达自己内心的壮志。;敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载祖逖中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后常用‘击楫’形容立志报效国家,恢复故土等。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋日扬子江上的清幽景象。开篇以木兰舟泛于秋清之水起笔,营造出一种静谧又开阔的氛围,如同一幅江上秋景图徐徐展开。写作手法上,颔联‘杜若洲前飞鹭急,芙蓉江上浴鸥轻’运用了动静结合的手法,‘飞鹭急’写出鹭鸟的动态,‘浴鸥轻’则体现鸥鸟的静态,动静相衬,使得画面鲜活生动。情感表达丰富,颈联‘开函欲检观涛赋,卷幔翻含击楫情’中,诗人通过想要查看《观涛赋》和内心怀着击楫报国的情怀,表现出一种积极入世、渴望有所作为的情感,同时在独酌与舟人指点石头城的描写中,又夹杂着一丝淡淡的孤独与对历史的感慨。主题思想围绕着诗人秋日舟行扬子江的所见所感展开,既有对江上景色的描绘,又有个人情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。