秋夜行舟
明 · 黄梦鸿 · 七言律诗
原文
望断青山夕照残,飘然一叶度更阑。
波浮皓月涛声细,帘入清风露气寒。
明灭渔灯依极浦,参差雁影落前滩。
升平不用刘琨舞,行路空嗟世上难。
译文 / 白话释义
远望青山,夕阳余晖已经残落,一片树叶似的小船在深夜里飘行。皓月在波涛上浮动,涛声轻柔,清风穿过帘幕,露水寒冷。时隐时现的渔灯依傍着遥远的水滨,参差不齐的雁影落在前面的沙滩上。太平盛世不需要像刘琨那样闻鸡起舞,只是徒然感叹世间行路艰难。
注释
更,古代夜间计时单位;阑,将尽。更阑即夜深。;遥远的水滨。;刘琨是东晋时期的将领,他半夜闻鸡起舞,励志报国。这里用‘刘琨舞’表示壮志奋发。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘了一幅秋夜行舟所见的画面,通过对青山夕照、一叶扁舟、波浮皓月、帘入清风、明灭渔灯、参差雁影等景物的描写,层次分明地营造出秋夜的清冷意境。在写景上,动静结合,如‘波浮皓月’是静景,‘涛声细’则是动景;‘明灭渔灯’为动,‘依极浦’又显静。在情感表达方面,前六句的写景为后文抒情做铺垫,结尾句‘升平不用刘琨舞,行路空嗟世上难’,诗人在太平盛世却仍感叹行路之难,流露出一种壮志难酬或者是对世路艰辛的无奈之情。主题思想上反映出诗人在特定环境下复杂的心境,既有对眼前秋夜景色的细腻感触,也有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。