三月六日斋中新燕

明 · 黄梦鸿 · 七言律诗

原文
剑倚孤斋及暮春,双双紫燕忽相亲。
谩寻知是新梁栋,对语惊飞旧主人。
入户片时栖息定,衔泥当日往来频。
伫看挟子飞腾去,亦暂为巢寄此身。
译文 / 白话释义

在暮春时节,剑靠着孤寂的书斋,一双紫燕忽然相互亲近起来。随意探寻一番才知道这是新的屋梁与栋木,它们相对鸣叫惊走了旧主人。进入屋内不多时就安定地栖息下来,当天衔泥往来十分频繁。伫立着看它们不久将带着幼雏飞腾离去,它们也只是暂时在此处筑巢寄身罢了。

注释

春季的末期;农历三月。;随意探寻。谩,通‘漫’,有随意、不受约束之意。;这里指房舍的屋梁和栋木,是燕子筑巢的地方。;相对鸣叫,描写燕子之间的互动。;燕子用嘴含着泥土,用来筑巢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节,新旧交替的氛围。书斋与紫燕形成鲜明对比,书斋是孤寂的,而紫燕是成双作对、充满生机的。从写作手法来看,首联以暮春为背景,引出紫燕这一主体,‘忽相亲’写出燕子的活泼灵动。颔联通过‘谩寻’和‘惊飞旧主人’,赋予燕子以灵性,好像燕子也有探寻新环境和惊扰旧主的意识。颈联中‘入户片时栖息定,衔泥当日往来频’描写燕子筑巢的忙碌,一静一动,动静结合,生动地刻画了燕子的形象。在情感表达上,诗人对燕子的描写中或许夹杂着自己对生活中人事变迁的感慨,看着燕子新到旧居,如同人在世间经历的各种变换,而结尾‘亦暂为巢寄此身’更是有一种漂泊之感,好像诗人自己也如燕子般只是暂时寄身于某处。主题思想则是通过对新燕的描写,表达出对生命的短暂停留与迁徙、事物新旧交替的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。