秋日谒延平郡王祠

清 · 何如谨 · 七言绝句

原文
海外孤忠泣鬼神,丹心为国竟忘身。
大星遽陨年难假,天意偏摧社稷臣。
译文 / 白话释义

远在海外的孤胆忠臣的事迹足以泣动鬼神,一片赤诚忠心为了国家竟然忘却自身。巨大的将星突然陨落生命难以延续,上天的旨意偏偏要摧残这位国家的重臣。

注释

拜见,进见。一般用于下对上、幼对长或表示恭敬的场合。;突然,仓促。;坠落,这里指死亡。;社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用‘社稷’代表国家。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式,开篇便以“海外孤忠泣鬼神”直接点明主题,高度赞扬延平郡王的忠诚,这种忠诚的程度达到了泣鬼神的境界,给人以强烈的震撼感。在情感表达方面,诗人怀着崇敬和惋惜之情,崇敬于郡王的为国忘身,惋惜于他英年早逝。在意境营造上,通过‘海外’这一空间设定以及‘孤忠’这样带有孤寂、壮烈色彩的词汇,构建出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想明确,旨在缅怀和歌颂延平郡王的爱国精神和忠勇事迹,同时也表达出对其早逝命运的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。