秋日谒延平郡王祠

清 · 何如谨 · 七言绝句

原文
铮铮骨气压群雄,传炮羊山斗老龙。
宿志未偿嗟毁墓,至今人说海澄公。
译文 / 白话释义

刚正不阿的铮铮骨气足以压制众多英雄,在羊山发炮与清军作战如同斗老龙。壮志未能实现令人嗟叹连陵墓都被毁坏,直到现在人们还谈论着海澄公。

注释

金属撞击声,常用来形容刚正、坚贞。如‘铮铮铁骨’,形容人刚正不阿,坚强不屈。;一向怀有的志愿。宿,表示旧有的、一向有的。;叹息,感叹。如《木兰诗》中的‘不闻机杼声,唯闻女叹息。嗟叹不已。’表达一种惋惜、感慨之情。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘铮铮骨气压群雄’直接描写人物气质不凡,以‘铮铮’叠词突出了所咏之人的刚强坚毅,通过与‘群雄’对比,烘托出其形象的高大。‘传炮羊山斗老龙’一句中,‘传炮’‘斗老龙’以形象的动作描写,生动地展现了战斗的激烈场景,其中‘老龙’可能暗喻强大的清军,富有象征意味。在情感表达方面,诗中充满了对延平郡王的敬仰之情,从其骨气到战斗事迹的描写都可见一斑,同时也蕴含着对他壮志未酬的惋惜之情,如‘宿志未偿嗟毁墓’一句,‘嗟’字直接表达出这种深深的叹息。在意境营造上,整首诗营造出一种悲壮、雄浑的意境,战斗场景的描写以及壮志未酬的结局都融入其中。主题思想主要是缅怀延平郡王,歌颂他的英勇和骨气,同时感慨他未能实现理想的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。