试士

清 · 何如谨 · 七言绝句

原文
相期同上凤池班,文字丹黄手自删。
却笑蓬庐非广厦,也教寒士尽欢颜。
译文 / 白话释义

互相期许一同登上朝廷高位,亲自对文章进行朱笔批阅删改。却笑自己这简陋的房屋并非宽敞大厦,但也能让贫寒的读书人都露出欢悦的面容。

注释

凤池即凤凰池,本是皇帝禁苑中的池沼,后作为中书省的代称,凤池班这里指在朝廷中的高位。;旧时点校书籍用朱笔书写,遇误字,涂以雌黄,故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄,这里指对文章进行批阅。;:简陋的房屋。;指出身低微的读书人,也指贫苦的读书人。

赏析

从文学手法上看,首句‘相期同上凤池班’运用用典的手法,‘凤池班’指代朝廷高位,含蓄地表达出对考生的期望以及对仕途的向往。‘文字丹黄手自删’则是细节描写,通过描写自己亲自批阅文章的动作,表现出对试士之事的认真。情感表达上,既有对考生的期许,也有一种对自身能够参与试士、培育人才的满足感。在意境营造方面,前两句营造出一种积极向上、充满期望的氛围,后两句则从自身简陋的居所出发,以一种谦逊的态度表达出虽条件有限但也能让寒士欢颜的欣慰,有一种质朴而温暖的意境。主题思想上,主要围绕试士展开,表达出对人才的重视、对参与试士的态度以及对寒士的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。