试士

清 · 何如谨 · 五言律诗

原文
万事等云过,人生对酒歌。
枕戈增慷慨,投笔悔蹉跎。
有感情难已,无端唤奈何。
此身留报国,未许老烟蓑。
译文 / 白话释义

世间万事就如同浮云飘过,人生应当对着美酒放歌。枕着兵器更增添激昂慷慨之情,投笔从戎后后悔虚度光阴。内心的情感难以抑制,没来由地徒唤奈何。这一身只愿留下来报效国家,不容许自己老于烟雨蓑衣的闲适生活。

注释

枕着武器。表示时刻准备杀敌。戈,古代的一种兵器。出自《晋书·刘琨传》:‘吾枕戈待旦;志枭逆虏;常恐祖生先吾著鞭。’;指弃文从武。出自《后汉书·班超传》:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子,张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?’;虚度光阴。出自《晋书·周处传》:‘欲自修而年已蹉跎。’

赏析

从文学手法上看,首联‘万事等云过,人生对酒歌’采用了比兴手法,以云过之事引出对人生的感慨,奠定了一种豁达又略带惆怅的基调。颔联‘枕戈增慷慨,投笔悔蹉跎’运用典故,‘枕戈’暗用枕戈待旦的典故,‘投笔’则是班超投笔从戎的典故,通过这两个典故增强了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人既慷慨激昂又悔恨虚度光阴的复杂情感。颈联‘有感情难已,无端唤奈何’直抒胸臆,将内心难以抑制的情感直接表达出来,使得情感的宣泄更为强烈。尾联‘此身留报国,未许老烟蓑’则点明主题,表达出诗人以身报国,不甘老于闲适生活的壮志豪情。在意境营造上,前两联营造出一种略带沧桑和惆怅的意境,而后两联则将意境升华到慷慨激昂、壮志报国的层面。整首诗情感表达丰富且有层次,从对人生的感慨,到悔恨往昔,再到壮志报国,层层递进。主题思想上体现了诗人对人生的思考和积极报国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。