秋日忆何同德
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
结交三十载,回首如一朝
往事君莫论,别恨终难消
秋风感衰鬓,皓月怀清标
吾道其已夫,斯人甘寂寥
译文 / 白话释义
彼此结交已经三十年了,回首往事就好像是在昨天。往事您就不要再谈论了,离别的愁恨终究难以消除。秋风让我感叹自己已渐生白发,明月使我怀念您的高洁品行。我的理想大概已经无法实现了吧,您甘心处于寂寥之中。
注释
指年老而疏白的鬓发。常用来表达衰老、时光流逝之感。;指清俊的风采,这里用来形容友人的高洁品行。;我的学说、主张或者理想。;罢了,算了。表示感叹。;此人,指友人。
赏析
从文学手法上看,首联‘结交三十载,回首如一朝’运用了对比的手法,将三十年的漫长时光与一朝的短暂感觉相对比,突出了时光飞逝而友情难忘的感觉。颔联‘往事君莫论,别恨终难消’直抒胸臆,表达出往事不堪再提,离别的愁恨难以消散的情感。颈联‘秋风感衰鬓,皓月怀清标’情景交融,秋风与衰鬓相映衬,营造出一种略带感伤的氛围,而皓月与友人的清标相联系,既写出了对友人高洁品行的怀念,也进一步烘托出思念友人的惆怅。尾联‘吾道其已夫,斯人甘寂寥’则是在感慨自身理想难以实现的同时,也表现出对友人安于寂寥这种品质的钦佩,深化了诗歌的情感内涵。整个诗以对友情的回忆与思念为线索,抒发了对友人的思念、对时光流逝的感叹、对自身理想难酬的无奈以及对友人品质的敬重等复杂情感,意境清幽中带有淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。