秋日忆娄仲实
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
秋风吹庭树,黄叶纷纷落
时序有更迁,愁怀自萧索
俯思年少时,携手共行乐
容鬓今不同,交情宛如昨
译文 / 白话释义
秋风吹拂着庭院中的树木,黄色的树叶纷纷飘落。季节不断更替变化,忧愁的情怀自然就变得凄凉冷落。俯身回想年少的时候,手挽着手一同游乐。容貌和鬓发如今已不一样了,但友情仍然和昨天一样。
注释
缺乏生机,不热闹。这里形容因愁绪而感到心境凄凉冷落。;低头沉思,有回想的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘秋风吹庭树,黄叶纷纷落’描绘出一幅典型的秋日萧瑟景象,借景抒情,通过秋风、落叶这些自然景象,渲染出一种凄凉的氛围,为后文抒发愁情做铺垫。‘时序有更迁,愁怀自萧索’直接抒情,将时序更替与内心的愁绪联系起来,表明愁绪是随着时光的变迁而自然产生的。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,从年少时的‘携手共行乐’到如今‘容鬓今不同’,体现出岁月在人身上留下的痕迹,又着重强调了友情的不变,‘交情宛如昨’,尽管容颜已改,但友情依旧,表达出对友情的珍视。在意境营造上,整体意境萧瑟而略带感伤,秋风落叶的景象奠定了全诗的基调。主题思想围绕着时光易逝与友情长存展开,在感慨时光对人影响的同时,也在歌颂友情的坚贞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。