秋日饮钟海月宅

明 · 区越 · 七言律诗

原文
黄冠野服际时昌,千仞争看老凤翔。
商岭采芝歌调别,渭川栽竹钓竿长。
山杯数举知公健,海月初生称夜良。
为听玄谈归未得,野芳和露荐秋香。
译文 / 白话释义

在时运昌盛之时身着道士的黄冠与乡野的服饰,就像千仞高空中众人争看老凤凰飞翔。在商山采芝时所唱的歌调别有韵味,在渭川栽种竹子所用的钓竿很长。几次举起酒杯就知道您身体康健,海月刚刚升起正适合这美好的夜晚。因为聆听玄虚之谈而不能归去,带着露水的野花献上秋日的芳香。

注释

本指道士的帽子,这里指代道士的服饰。;村野平民的服装。;即商山,是古代著名的隐居之地,有‘商山四皓’的典故。;采摘灵芝,常被视为隐逸者的行为,有象征高洁之意。;即渭水,古代渭水之畔多有隐士垂钓。;指谈论玄理,是魏晋以来士大夫之间一种高雅的谈论话题。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有诗意的氛围。从写作手法来看,首联运用比喻手法,将所写之人比作翱翔高空的老凤,既突出其不凡,又暗示其德高望重,形象而生动。颔联通过‘商岭采芝’和‘渭川栽竹’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,丰富了人物形象,表现出人物的隐逸高蹈情怀。颈联中‘山杯数举知公健’通过细节描写,以举杯的动作来体现人物的健康状态,自然而真切,‘海月初生称夜良’则描绘出一幅美好的夜景图,海月初生的画面给人以静谧、优美之感。尾联‘为听玄谈归未得,野芳和露荐秋香’,‘野芳和露’的细节描写使得秋夜的诗意更加浓郁,同时‘为听玄谈归未得’写出诗人沉浸于玄谈的状态,侧面表现出谈话内容的引人入胜。情感表达上,既有对主人的敬重与钦佩,又透露出诗人自身对这种高雅闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对主人生活状态的描写与赞赏,以及在主人家做客时的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。