秋日用张都事游田坟诗韵

应命驾车来游玩的这一天，看着墓碑数算过去的年份。青中带红的云彩笼罩着洁净的佛寺，碧绿的草长满了先辈的墓地。郊野的游兴在蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山之外，秋天的声音从万竿翠竹边传来。应该会遇到大小两位僧人，煮茶品尝新汲的泉水。

绀，是稍微带红的黑色。绀云即青中带红的云。；指佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指佛寺。；指坟墓。阡，本义是田间南北向的小路，也可泛指田间小路，这里指代坟墓所在之处。；对郊野景色的兴致。；煮茶。茗，茶树的嫩芽，泛指茶。

从文学手法上看，首联‘命驾来游日，看碑数历年’直接点明出游的行为与看碑数算年份的动作，平实而直接地开启全诗。颔联‘绀云笼净刹，碧草上遗阡’运用了色彩描写，‘绀云’与‘碧草’形成鲜明的色彩对比，一静一动，‘笼’和‘上’两个动词生动地描绘出云彩笼罩寺庙和碧草长满墓地的景象，给人以视觉上的冲击，营造出一种宁静而略带幽思的氛围。颈联‘野兴三山外，秋声万竹边’，将野兴延伸到三山之外，拓展了空间感，‘秋声万竹边’则从听觉上进行描写，以万竹边的秋声烘托出一种静谧又带有萧瑟的意境，视听结合。尾联‘应逢大小朗，煮茗试新泉’，想象遇到僧人的场景，以煮茶品新泉的画面作结，有一种悠然闲适之感。在情感表达方面，既有对先辈墓地的敬重与追思，又有在秋日郊野游玩的闲适野趣。主题思想围绕秋日出游，在对古迹的探访中有对逝者的缅怀，也有对自然和闲适生活的享受。