秋日有怀故人
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
山人出山去,山鸟长相忆
岁月能几何,诸峰复秋色
孤云在何处,烟水望不极
怊怅多远情,飞鸿杳无迹
译文 / 白话释义
山中之人出山离去,山中的鸟儿长久地思念着他。岁月还能有多少呢?群山又呈现出秋天的景色。孤独的云朵飘在何处呢?烟雾笼罩的水面一望无际看不到尽头。心中惆怅满怀悠远的情思,高飞的鸿雁远得不见踪迹。
注释
悲伤失意的样子。(chāo chàng);无影无声。(yǎo)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。从文学手法来看,首联运用了对比,‘山人出山去’与‘山鸟长相忆’,将人的离去和鸟的思念对比,凸显出山人的离去对山中原有宁静状态的打破。颔联‘岁月能几何,诸峰复秋色’通过对岁月流逝与诸峰秋色年年重现的描写,感叹时光匆匆。颈联‘孤云在何处,烟水望不极’以孤云、烟水这些意象,进一步渲染出一种孤独、迷茫的意境,从视觉上给人一种空阔而又难以捉摸的感觉。尾联‘怊怅多远情,飞鸿杳无迹’直抒胸臆,表达出诗人惆怅的情绪以及对故人的思念,如同高飞远走的飞鸿一样,不见踪迹,难以寻觅。整首诗通过对山中景色的描写和情感的抒发,主题围绕着对故人的思念以及对时光流逝的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。