秋日游柯市

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
柯市渔樵暮,游人落落稀。
肩禾新获野,炷火欲鸣机。
草木经寒雨,川原淡夕晖。
北归吾敢必,身世正多违。
译文 / 白话释义

在秋日的傍晚游览柯市,打渔砍柴的人都已到了归家的时候,游玩的人稀稀落落的很少。肩膀上扛着刚从田野收获的庄稼,炉里的火燃烧着就像即将鸣响的织布机。草木经历了寒冷的雨水,山川原野在夕阳的余晖下显得十分黯淡。我不敢肯定能否北归,自己的身世正有许多不顺之事。

注释

柯地的集市。柯,地名。;稀疏的样子。;用肩膀扛着禾稻。;炉里的火。炷,灯芯,这里可理解为炉火。;织机响,这里形容炷火燃烧时发出的声音像织机即将鸣响。;有很多不顺遂的事。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写柯市傍晚时分渔樵归家,游人稀少的景象,勾勒出一种静谧、冷清的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中‘肩禾新获野,炷火欲鸣机’运用细节描写,‘肩禾’描绘出收获的场景,‘炷火’的描写则富有生活气息,将乡村的生活画面生动地展现出来。颈联‘草木经寒雨,川原淡夕晖’通过对草木和川原的描写,进一步渲染出一种萧瑟、黯淡的秋意,‘经寒雨’‘淡夕晖’把秋的寒冷和日暮的苍凉刻画得淋漓尽致。在情感表达上,诗人借景抒情,诗中的冷清秋景暗示了自己内心的孤独与失落。尾联‘北归吾敢必,身世正多违’直抒胸臆,表达了诗人对自己身世坎坷,前途未卜的无奈与哀伤。主题思想围绕着诗人在秋日柯市游览时,由眼前景色触发的身世之感,展现了诗人内心的忧愁与不安。从文学手法来看,诗中既有细节描写、借景抒情,也有直抒胸臆,多种手法的运用使诗歌情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。