秋日游山

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
天马西来接九华,楼台十二俯人家。
东邻酒熟南山近,可许柴桑醉菊花。
译文 / 白话释义

秋日里游览山川,天马峰从西边绵延过来连接着九华山,山上有许多楼台俯临着山下的人家。东边邻居家的酒已经酿好,而且南山就在近旁,是否可以允许像陶渊明在柴桑那样醉赏菊花呢?

注释

山名,这里指九华山,是著名的佛教圣地,在安徽省池州市境内,以秀丽的山峰景色闻名。;这里是虚指,形容楼台众多。‘十二’常被用于虚指数量多,如‘十二栏杆’等。;古县名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里借指陶渊明的田园生活。;菊花在中国古代文化中有高洁、隐逸的象征意义,常与文人雅士的高洁品质相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘天马西来接九华’运用了夸张与想象的手法,将天马峰与九华山相连,描绘出一种雄浑壮阔的景象,为全诗奠定了一种宏大的基调。‘楼台十二俯人家’则采用了俯瞰的视角,给人一种高瞻远瞩的感觉,仿佛将整个世间的景象尽收眼底,增加了画面的层次感。在情感表达方面,诗人表达出一种对秋日山川景色的喜爱与向往之情。通过描绘山景、人家、美酒等元素,勾勒出一幅富有生活气息的秋日画卷。在意境营造上,既有山水的雄浑壮阔,又有邻舍的烟火气息,还有那对菊花醉酒的文人雅兴的想象,营造出一种既豪放又闲适的意境。主题思想围绕秋日游山展开,表达了对自然景色的热爱,对田园生活的向往以及对高雅情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。