秋日越台登眺

明 · 梁有誉 · 五言律诗

原文
越台枕郊郭,吟眺喜逢秋。
山向庾关断,江从郁水流。
菊湖荒藓没,花坞夕阳愁。
极目鸿图外,苍苍云树浮。
译文 / 白话释义

越台坐落在城郊,高兴地在吟诗眺望时恰逢秋季。山脉延伸到庾关那里中断,江水从郁水奔腾而流。菊湖因荒芜而苔藓遍布,开满鲜花的山坞在夕阳下满是哀愁。极目远望那宏大的版图之外,只见苍苍茫茫的云雾和树木在浮动。

注释

在今广东越秀山上,为南越王赵佗所建的台榭。;即大庾岭上的关隘,在今江西大余与广东南雄交界处。;古水名,今广西的右江等河流古代称郁水。;湖泊名,具体不详,从诗中可知此地有荒败之感。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的苍茫、寂寥之感。首联点明越台的位置以及诗人逢秋而喜的心情,奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写山脉的中断和江水的流淌,视野开阔,富有画面感,展现出一种自然的壮阔,其中'断'字生动地表现出山脉在庾关处的戛然而止。颈联则转为描绘菊湖的荒败和花坞在夕阳下的哀愁,以'荒藓没'和'夕阳愁'这样的描写,从视觉和情感上给人一种衰败、落寞的感觉,一'荒'一'愁'将情感融入景中。尾联'极目鸿图外,苍苍云树浮',将视野拉到极远之处,那浮于苍苍之间的云树,进一步强化了全诗的苍茫意境。在写作手法上,有远景与近景的结合,颔联是远景的勾勒,颈联则是近景的特写。诗人情感表达丰富,既有逢秋的欣喜,也有面对荒败景色的哀愁。主题思想上,通过秋日越台的登眺所见,表达了诗人对自然景色的感受以及在这种景色下复杂的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。