秋日与姜孝廉华圃赋感怀诗得鹂字

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
凤城风鼓夜声悲,此日鸡栖无尽思。
豺祭空山驱虎豹,珠潜沧海抱龙螭。
金丸弹雀己轻用,腐鼠惊鹓却太疑。
乡国但能归款段,双柑斗酒听黄鹂。
译文 / 白话释义

京城夜晚风鼓声声,透着悲戚,今天如鸡栖息般的生活引发无尽思绪。豺狼在空山中祭祀(实则横行),虎豹被驱离,明珠潜藏在沧海之中与龙螭相伴。用金丸去弹射雀鸟实在是轻率之举,因腐鼠而惊吓鹓鶵实在是太多疑了。只要能骑着款段马回归故乡,带着双柑斗酒去听黄鹂鸟鸣叫就满足了。

注释

指京城。因传说秦穆公的女儿弄玉吹箫引来凤凰落在京城,所以称京城为凤城。;豺在深秋时杀兽以备冬粮,陈于四周,有似人之陈物而祭,称为‘豺祭’。这里比喻恶人横行。;传说中蛟龙类的动物。这里表示与高洁之物相伴。;金制的弹丸。此处用金丸弹雀表示做事情的不恰当、浪费资源。;腐烂的老鼠,这里用‘腐鼠惊鹓’的典故,比喻庸人俗物对高洁之士的猜忌。;马行迟缓的样子。这里代指普通的马,表达归乡的质朴愿望。;一种鸟,常被诗人用来代表美好的事物,在这里象征着乡居生活中的美好。

赏析

从文学手法上看,首联以‘凤城风鼓夜声悲’渲染出一种悲凉的氛围,通过听觉描写奠定全诗的情感基调,‘鸡栖’这一意象的使用则暗示自身处境的困窘。颔联运用象征手法,‘豺祭空山驱虎豹’中‘豺’象征着奸恶之人,‘虎豹’象征着正义之士,展现出一种善恶颠倒的社会现象;‘珠潜沧海抱龙螭’则表达出高洁之士在乱世中的潜藏自保。颈联引用‘金丸弹雀’和‘腐鼠惊鹓’的典故,前者批判某些人浪费珍贵的资源去做无谓之事,后者讽刺那些心胸狭隘、以小人之心度君子之腹的人,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,全诗充满了对世事的不满与愤懑,对奸恶当道的批判,同时也透露出对宁静乡居生活的向往。在意境营造上,既有京城夜晚的悲戚之境,又有沧海珠龙的高洁之境,还有对乡野听鹂的向往之境。主题思想上,表达了对社会现状的忧虑以及对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。