辛亥岁暮杂诗二十首
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
暮景飞腾足叹嗟,强扶蒜发斗霜华。
罨头欲掩栖瓶雀,遮尾难邀赴壑蛇。
点砌残花虚掩冉,摇窗瘦竹故欹斜。
闲身赢得真无事,拨动炉灰兴未赊。
译文 / 白话释义
傍晚的景象飞掠而过,实在令人叹息,勉强支撑着斑白的头发与如霜的白发抗争。想盖住瓶口困住雀鸟,却难以用遮住尾巴的方式邀蛇入壑。台阶上残败的花朵看似还在掩冉开放(实则已衰败),摇动窗户的瘦竹故意歪斜。闲散之身真的无事可做,拨弄着炉灰兴致也还未消减。
注释
指壮年人的花白头发,常常用来形容人因忧愁或衰老而头发变白。;覆盖、掩盖头部。;亦作‘奄冉’,逐渐,渐渐。这里形容残花似乎还在慢慢开放,实则已衰败的状态。;歪斜不正。这里描写瘦竹摇动窗户时呈现出歪斜的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式。如‘蒜发’‘霜华’以形象的比喻来形容头发斑白,‘栖瓶雀’‘赴壑蛇’运用对比,瓶雀被限制,壑蛇自由难邀,形成鲜明反差,来表达自己的境遇。‘残花’‘瘦竹’等意象的描绘则营造出一种衰败、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对暮年时光流逝、力不从心的感叹,如‘暮景飞腾足叹嗟,强扶蒜发斗霜华’一句,叹时光飞逝,自己已年老体弱。同时也透露出一种闲适和无奈交织的情绪,像最后‘闲身赢得真无事,拨动炉灰兴未赊’,闲身无事却只能拨弄炉灰,有一种淡淡的落寞。在意境营造上,全诗笼罩着一种暮气沉沉、萧索寂寥的氛围,通过残花、瘦竹、暮景等意象构建而成。主题思想围绕着暮年的生活状态、对时光的感慨以及在这种状态下的情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。