秋日早兴

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
高斋梧栝凉意好,但是雨声妨晏眠。
一心默默百感内,万事悠悠孤枕边。
鸡鸣犬吠物有为,昼短夜长天上偏。
起来盥栉了无作,赖此床头秋水篇。
译文 / 白话释义

高高的书斋中梧桐与桧树带来的凉意很是宜人,只是那雨声妨碍了清晨的安睡。心中默默思绪万千,万事悠悠都在孤独的枕边萦绕。鸡鸣狗吠世间万物都有所作为,白昼短黑夜长是上天的安排。起床洗漱后无事可做,依靠着床头的《秋水》篇来打发时光。

注释

梧指梧桐树,栝是桧树。;安眠,安睡。;洗脸梳头。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高斋梧栝的凉意与雨声的干扰,形成鲜明对比,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘一心默默百感内,万事悠悠孤枕边’直接抒情,写出内心复杂的情感和孤独的状态,对仗工整。颈联‘鸡鸣犬吠物有为,昼短夜长天上偏’通过描写鸡鸣犬吠的世间动态与天地间昼夜长短的现象,暗示着世间万物各有其规律,而自己却无所适从的迷茫。尾联‘起来盥栉了无作,赖此床头秋水篇’以起床后的无所事事,唯有依靠《秋水》篇来收束全诗,表达出一种寂寥、闲适又略带无奈的情绪。在意境上,营造出一种秋晨的清冷、孤寂氛围,如高斋、雨声、孤枕等意象都增添了这种意境感。主题思想围绕着秋日清晨的所感所思展开,表达了诗人内心复杂的情绪,有孤独、迷茫,也有对闲适生活的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。