秋日杂兴五首
元 · 黄镇成 · 五言
原文
何乐不饮酒,不饮持空杯。
空杯不可醉,奈此悲秋怀。
踌躇望南山,天气亦已佳。
有客请我歌,抱琴为君挥。
一弹清商发,再鼓浮云开。
孤鹤感此意,起前舞毰毸。
但恐古音多,不与君调谐。
译文 / 白话释义
有什么快乐不能通过饮酒来获得呢?如果不饮酒就拿着空杯子。空杯子不能让人沉醉,无奈这悲秋的情怀。犹豫不决地望着南山,天气也已经很好了。有客人邀请我唱歌,我抱着琴为你演奏。第一次弹奏清商之音,第二次弹奏让浮云散开。孤独的鹤感受到了这种意境,起身在前边翩翩起舞。只是担心古代的音乐大多已经失传,不能和你协调和谐。
注释
古代五音之一,声调凄清悲凉。在诗中象征着一种清冷、哀怨的音乐风格。;羽毛松散下垂的样子,这里形容孤鹤起舞时的姿态,给人一种灵动而略带忧伤的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘饮酒’与‘持空杯’的对比,突出了不饮酒时的孤寂。情感表达上,充分展现了诗人在悲秋时节的复杂情感,既有对酒的渴望,又有对古音失传的担忧。意境营造上,通过‘望南山’‘抱琴挥歌’等描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,以饮酒、弹琴等行为为线索,表达了诗人在特定季节和情境下的内心世界和对传统文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。