秋日杂兴五首

元 · 黄镇成 · 五言

原文
去年植芳树,花落随飘风
今年复花发,一一盈庭红
我生固云晚,不觌古哲容
后此更千古,来者应无穷
亭亭道傍屋,蔚蔚生蒿蓬
名迹不可见,谁知雌与雄
蹈道悔不早,委形天地中
闲登屋西楼,望见青山多
谁家筑新阡,山下高嵯峨
不知新阡后,乔木生茑萝
白日不返照,沧海无回波
仰首见飞雁,雍雍鸣且和
人生苦无欢,尔鸣将奈何
阴云垂四方,炎谢气将凛
忽听秋霖声,中宵警孤枕
所忧在田稼,耿耿不能寝
昨日出南郊,喜见粳稻稔
芃芃冒蹊遂,趋获得高廪
庶供科役馀,足以劳炊饪
秋园风露高,丛菊有丹白
丹者挺寻丈,枝叶纷以碧
结花小如钱,何以答春泽
白花大盈围,心叶窘虫食
卑栖众草中,根干才咫尺
芳烈固不衰,终焉鲜颜色
低昂不相慕,观者徒太息
何乐不饮酒,不饮持空杯
空杯不可醉,奈此悲秋怀
踌躇望南山,天气亦已佳
有客请我歌,抱琴为君挥
一弹清商发,再鼓浮云开
孤鹤感此意,起前舞毰毸
但恐古音多,不与君调谐
译文 / 白话释义

去年栽种了芬芳的树木,花朵飘落随着飘风而去。今年又有花朵绽放,一株株在庭院中通红。我的出生固然说来得晚,没能见到古代哲人的容颜。在此之后还有千年,后来的人应该是无穷无尽的。亭亭玉立在路旁的房屋,茂盛地生长着蒿草和蓬草。名人的遗迹不可看见,谁能知道谁是雌谁是雄。践行道义后悔不早,将身体交付给天地之中。闲暇时登上屋上的西楼,望见青山很多。谁家修筑新的墓道,在山下高高耸立。不知新墓道之后,高大的树木生长着茑萝。白日不会再返照,沧海没有回返的波涛。抬头看见飞翔的大雁,雍雍地鸣叫且和鸣。人生苦于没有欢乐,你们鸣叫又将怎么办。阴云垂落在四方,炎热消退气息将要寒冷。忽然听到秋雨的声音,半夜惊醒了孤独的枕头。所担忧的在田间的庄稼,心中不安不能入睡。昨天走出南郊,高兴地看见粳稻成熟。茂盛地覆盖着田间小路,急忙收获得到高高的粮仓。或许可供服劳役之余,足够用来使炊具烹饪。秋园中风露高爽,一丛丛菊花有红色和白色。红色的菊花挺拔有一丈多高,枝叶纷杂且碧绿。结出的花朵小如铜钱,用什么来报答春天的恩泽。白色的菊花大到围住一圈,内心的叶子被虫子啃食。低低地栖息在众草之中,根干才只有咫尺。芳香浓烈固然不衰减,最终却缺少鲜艳的颜色。高低不相爱慕,观看的人只是叹息。有什么快乐不饮酒,不饮酒拿着空杯子。空杯子不能使人醉,奈何这悲秋的情怀。犹豫徘徊望着南山,天气也已经很好。有客人请求我唱歌,抱着琴为你弹奏。一弹奏清越的商音发出,再次弹奏浮云散开。孤鹤感受到这种意趣,起身在前飞舞。只是恐怕古代的音乐多,不和你的声调和谐。

注释

看见,相见。如‘不觌古哲容’,意为没能见到古代哲人的容颜。;草木茂盛的样子。如‘芃芃冒蹊遂’,形容粳稻茂盛地覆盖着田间小路。;植物名,常攀附在其他物体上生长。这里用来形容新墓道后的高大树木生长的状态。;羽毛蓬松下垂的样子。如‘孤鹤感此意,起前舞毰毸’,描绘孤鹤起舞时羽毛的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如去年与今年花的状态对比,丹菊与白菊的境遇对比,突出了时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘去年植芳树,花落随飘风。今年复花发,一一盈庭红。我生固云晚,不觌古哲容’,又有对人生无奈的叹息,如‘人生苦无欢,尔鸣将奈何’。意境营造方面,描绘了秋日的各种景象,如秋园的风露、丛菊的红白、阴云的垂落等,营造出一种萧瑟、悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考,包括对时光、功名、自然等的感悟,以及在这种感悟下的无奈和挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。