秋日杂兴五首选三

清 · 李宪噩 · 五言

原文
日入庭户暗,蟋蟀鸣前楹。
初月含冷光,星汉皎互明。
微风生树闲,始觉单衣轻。
沈沈万籁静,忽忽念有生。
弱冠耽书史,摧折期所成。
壮岁不自立,日月忽已更。
短韵何寂寥,聊以寄我情。
当世不见知,安用身后名?
译文 / 白话释义

太阳落山庭院变得昏暗,蟋蟀在屋前的柱子边鸣叫。初升的月亮带着寒光,银河皎洁相互辉映。微风在树间轻轻吹起,这才发觉单衣有些单薄。万物沉沉一片寂静,忽然间想到生命之事。二十岁时沉溺于书籍史籍,期望有所成就历经坎坷磨难。壮年时还不能有所建树,时光匆匆已经更替。简短的诗篇多么寂寥,姑且用来寄托我的情思。在当世不被人了解,身后之名又有何用呢?

注释

堂屋前部的柱子。;同‘沉沉’,深沉、寂静的样子。;忽然,这里有一种思绪突然产生的感觉。;古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;沉溺、入迷。;这里表示经历坎坷磨难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧氛围。从日入庭暗到万籁俱静,一系列的景象如蟋蟀鸣叫、月含冷光、星汉互明、微风拂树等,都为这种静谧的秋夜增添了几分寂寥。在写作手法上,先写景后抒情,前六句细致地描绘了秋夜的景色,从视觉上的昏暗、月光、星汉,到触觉上的微风带来的单衣轻的感觉,调动多种感官来写景。而后文情感表达深沉,诗人感慨自己的人生经历,弱冠时一心读书期望有所成,壮岁却未能自立,时光匆匆,充满了对时光流逝和壮志未酬的叹惋。诗人将自己的人生境遇融入到这秋夜的寂静之中,主题思想围绕着对人生的思考、时光易逝以及不被当世认可的失落展开,有一种壮志难酬的寂寥感和超脱世俗虚名的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。