秋日杂兴五首选三

清 · 李宪噩 · 五言

原文
日入庭户暗,蟋蟀鸣前楹
初月含冷光,星汉皎互明
微风生树闲,始觉单衣轻
沈沈万籁静,忽忽念有生
弱冠耽书史,摧折期所成
壮岁不自立,日月忽已更
短韵何寂寥,聊以寄我情
当世不见知,安用身后名
既云拙进取,复不事生产
厌厌在世中,岁月供偃蹇
亲戚或相诮,妻孥亦愤懑
一编聊自娱,浩歌秋已晚
文字期永世,所托良非远
新晴气象分,天高片云卷
流盼悦时景,冲襟得萧散
如何倦游子,劳劳不顾返
清露被原隰,湛宇垂高秋
日夕陟南冈,平野圹悠悠
四顾但萧条,慨然思远游
振衣眺极浦,逝当理轻舟
借问欲何之
酆镐古幽州
崤陵峙其左,渭水西北流
自昔列圣宅,余迹今尚留
涉涂未及半,雨雪阻我求
还归衡茅下,怅望怀隐忧
译文 / 白话释义

太阳落山后庭院门户变得昏暗,蟋蟀在前柱鸣叫。初升的月亮带着寒光,银河皎洁相互辉映。微风吹拂着树木间隙,这才发觉单衣有些单薄。万籁沉沉一片寂静,忽然间想到生命之事。二十岁时沉溺于书籍史册,期望有所成就而努力奋进。壮年时还不能自立,时光很快就更替变换了。简短的诗韵多么寂寥,姑且用来寄托我的情思。当世不被人知晓,身后之名又有何用?既然说不擅长进取为官,又不从事生产劳动。在世间慵懒无力,岁月就在困顿中度过。亲戚有时会讥笑,妻子儿女也很愤懑。靠一本书聊以自娱,放声高歌时秋天已深了。写文字期望能流传千古,所寄托的愿望并非遥不可及。新晴之后气象分明,天空高远一片云卷。目光流转愉悦于眼前的景致,旷达的胸怀得以闲适自在。为何疲倦的游子,忙碌不知返家。清露覆盖着原野,高远的天空垂挂着深秋景象。傍晚登上南冈,平野空旷辽阔。四面环顾只有萧条景象,感慨地想要远游。提起衣服眺望远处的水滨,想要马上整理轻舟出发。借问想要去哪里?那是古老的酆镐幽州。崤陵耸立在左边,渭水向西北流去。自古以来帝王居住之所,遗迹至今还留存。行程还未到一半,雨雪阻拦了我的追求。又回到简陋的茅屋下,惆怅地心怀隐忧。

注释

形容深沉、寂静的样子。;古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;这里指困顿、不顺利。;空旷、原野。;登高。

赏析

这首诗从文学手法上看,描写细致入微,通过对秋日里不同时段、不同场景的描绘,如'日入庭户暗,蟋蟀鸣前楹。初月含冷光,星汉皎互明。'将日暮到夜晚的景象依次呈现,有视觉、听觉的描写,画面感极强。情感表达复杂而深沉,既有对时光流逝、壮志未酬的感慨,如'壮岁不自立,日月忽已更。'又有对自身境遇的无奈,像不被当世认可,在家庭中也受到压力,'亲戚或相诮,妻孥亦愤懑'。在意境营造上,充满了秋日的寂寥和萧瑟感,无论是庭院中的景象还是野外的景色,都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人对人生的思考、自身的境遇以及对理想的追求,在现实的不如意中,诗人通过文字来寄托自己的情感,同时也表达了对古圣遗迹的向往,但又因外界因素无法达成的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。