秋日杂咏十首

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
沙路微行到懒窠,晚风斜日满烟萝。
焚香坐久疑无路,忽见帆樯竹外过。
译文 / 白话释义

在沙路上慢步行走到简陋的居所,傍晚的风、倾斜的落日布满如烟的藤萝。焚香久坐怀疑没有道路了,忽然看见船帆桅杆在竹林外经过。

注释

巢穴,这里指简陋的居所,kē;桅杆,qiáng;草树茂密,烟聚萝缠的景象

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘沙路微行到懒窠,晚风斜日满烟萝’,简单勾勒出一幅秋日傍晚的画面,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地描绘出诗人漫步至居所沿途所见之景。在意境营造方面,通过‘晚风’‘斜日’‘烟萝’等意象,营造出一种宁静、幽远且略带寂寥的意境。在情感表达上,既有身处此境的闲适,又似有一丝淡淡的迷茫,如‘焚香坐久疑无路’,久坐后的疑惑反映出一种微妙的情绪。主题思想围绕着诗人在秋日里的生活片段和内心的感受展开,展现出诗人对生活的观察以及在宁静秋日中的自我思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。