秋日赠诸葛基画民部使出
明 · 郭之奇 · 七言
原文
敢夸三百尽豪英,四海相逢宛弟兄。
自古交情因宦短,于今肝胆赖君明。
君已俨然使星出,我犹依旧一书生。
此日风尘为余熟,此去湖山与君迎。
不堪重唱阳关曲,凄凄数语怅归人。
归人时逐乡关梦,旅客漫将诗句鸣。
西风乍夜绕廊急,霜林应醉黄叶横。
闻说西湖秋更好,聊以兹意送君行。
译文 / 白话释义
怎敢夸口说众多豪杰英才尽在其中,四海相逢就好像兄弟一样。自古以来因为为官而使交情变淡,到如今赤诚之心依赖您的明鉴。您已经庄重地作为使者出行,我却依旧是一介书生。这时候的世俗纷扰我已经熟悉,您这一去湖光山色会迎接您。不忍心再次唱起《阳关曲》,几句凄凉的话语让即将归乡之人惆怅。归乡之人时常追逐着故乡之梦,在外漂泊之人徒然地用诗句抒发情感。夜晚西风突然绕着回廊急吹,经霜的树林想来已被吹得黄叶横飞。听闻西湖的秋天更加美好,姑且用这样的心意送您远行。
注释
做官,官宦。在诗中‘自古交情因宦短’是说自古以来因为做官的缘故使得交情变淡。;使者。诗中‘君已俨然使星出’表示友人已经作为使者出行。;送别之曲。古人在送别时常常唱《阳关曲》,诗中‘不堪重唱阳关曲’表明不忍再次唱起送别之曲,烘托离别的哀伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围。诗中描绘了秋风瑟瑟、霜林黄叶的景象,如‘西风乍夜绕廊急,霜林应醉黄叶横’,通过秋风、黄叶等典型的秋景元素,勾勒出一种萧索、清冷的意境,暗示着离别的愁绪。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人先是叙述了与诸葛基的友情,从相逢时如兄弟的喜悦,到因宦途不同而产生的感慨,如‘君已俨然使星出,我犹依旧一书生’,在对比中体现出人生境遇的差异,也为后面的离别抒情做了铺垫。情感表达丰富而深沉,既有对友情的珍视,如‘自古交情因宦短,于今肝胆赖君明’,表达出对友人理解自己的感激;又有离别的惆怅,如‘不堪重唱阳关曲,凄凄数语怅归人’,化用《阳关曲》这一送别名曲,将离别的哀伤进一步渲染。主题思想围绕着友情与离别展开,展现了诗人与友人分别时复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。