秋日章定南书至自章水赋此寄赠

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
高卧青山深复深,封书谁遣到芳林。
徒怀气隐丰城剑,犹喜声传单父琴。
百雉星联秋雁集,万峰云净夜猿吟。
何当一鼓浮湘棹,听尔飞腾鸾凤音。
译文 / 白话释义

高高地卧在那幽深幽深的青山之中,是谁送信到这美好的山林间。徒然心怀像丰城宝剑那般的豪气,仍然欣喜能听到如单父琴般的名声传闻。众多的城墙如星般相连,秋雁聚集,万千山峰云气洁净,夜里有猿猴吟唱。何时才能奋力划动前往湘江的船桨,听你那如同鸾凤飞翔鸣叫般的声音。

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’形容城墙规模宏大。;传说吴灭晋兴之际,天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕说这‘宝剑之精,上彻于天’,地点在丰城,后果真在丰城地下掘得双剑。后常以丰城剑比喻杰出的人才或宝贵的物品。;单父,古地名。传说宓子贱治理单父时,弹琴不下堂而单父治。后以‘单父琴’赞誉地方官治绩卓著。这里用来形容友人的美名。

赏析

从文学手法上看,首联‘高卧青山深复深,封书谁遣到芳林’,通过设问的手法,引出下文,造成悬念。颔联运用典故,‘丰城剑’的典故增添了一种怀才不遇的感慨,‘单父琴’的典故则表现出对友人美名的认可,丰富了诗歌的内涵。颈联‘百雉星联秋雁集,万峰云净夜猿吟’是写景,通过描写众多城墙与秋雁相连,山峰云净与猿吟相衬的景象,营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。从情感表达上,诗人对友人既有着钦佩、欣赏之情,从对友人如‘单父琴’名声的肯定可见;又有着自己怀才不遇的愁闷,借‘丰城剑’典故表达。主题思想上,在与友人的交流中表达自己的境遇与对友人的期待。整体意境开阔又略带寂寥,在秋日的背景下,既有自然景色的渲染,又有诗人内心复杂情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。