秋日酌兰皋亭

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
朝来爽气扑兰皋,窃喜西山隶我曹。
孤奋自甘栖澹泊,五噫宁苦遂清高。
逆知江上鲈鱼脍,未抵尊前紫蟹螯。
谁似无何狂醉隐,痛延杯酌咏离骚。
译文 / 白话释义

早晨的清爽气息扑向生长着兰草的水边高地,暗自欣喜西山归我所有。独自奋发甘愿栖息在恬淡宁静之中,《五噫歌》怎会因困苦而成就清高。预先知道江上的鲈鱼脍,也比不上酒杯前的紫蟹螯。谁像我这样在无所事事中狂醉隐居,尽情痛饮酒杯中的美酒吟咏《离骚》。

注释

生长着兰草的水边高地。皋,水边的高地。;西山归我所有,这里表达诗人的自得之情。‘隶’有附属、归属于的意思。;《五噫歌》,东汉梁鸿所作,因感时伤乱而作歌,这里诗人借《五噫歌》表达自己的情感,有清高之意。;预先知道,预先料到。逆,预先,事先。;无所事事,这里指诗人在闲暇中狂醉隐居的状态。

赏析

这首诗意境清幽,诗人以清新的笔触描绘了秋日在兰皋亭的心境。写作手法上,运用了对比,如‘江上鲈鱼脍’与‘尊前紫蟹螯’的对比,突出了诗人对眼前美酒美食的喜爱。情感表达上,通过‘窃喜西山隶我曹’‘孤奋自甘栖澹泊’等语句,展现出诗人自得其乐、安于淡泊的情感。意境营造方面,‘朝来爽气扑兰皋’营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。