秋蕊香
宋 · 毛并 · 词·秋蕊香
原文
荡暖花风满路。
织翠柳阴和雾。
曲池斗草旧游处。
忆试春衫白苎。
暗惊节意朱弦柱。
送春去。
晓来一阵扫花雨。
惆怅蔷薇在否。
译文 / 白话释义
温暖的春风在路上轻轻荡漾,柳丝如翠线交织,柳荫与雾气融合在一起。在那有着曲折池塘的昔日斗草游玩之处,回忆起试穿白色苎麻所制春衫的时候。暗暗地惊心于时节的变换,就像朱弦柱上的音调变化。送别春天离去,清晨来了一阵吹落花瓣的雨,心中惆怅不知蔷薇是否还在。
注释
zhù,苎麻,一种多年生草本植物。;时节的变化。;红色的琴弦,这里用来比喻时光的节律。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘荡暖花风满路。织翠柳阴和雾’,运用了视觉描写,以细腻的笔触描绘出春风吹拂、柳色含雾的暮春景象,‘荡’和‘织’字生动形象,使画面富有动态感。‘曲池斗草旧游处。忆试春衫白苎’则是通过回忆昔日斗草的旧游场景,将过去与现在相联系,以景衬情。下阕‘暗惊节意朱弦柱。送春去’,借‘朱弦柱’暗喻时节如琴弦音调般变换,形象地表达出对时光流逝的惊觉。情感表达方面,整首词充满了对暮春的感伤以及对往昔的怀念之情。在意境营造上,词中勾勒出暮春时节花风、柳雾、曲池、落花雨等景象,营造出一种朦胧、惆怅而又略带怀旧的意境。主题思想围绕着暮春时节的感怀,感叹时光易逝,往昔难再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。