原文

极目丹枫迎霁晓。

山明水净新霜早。

燕去鸿归无事了。

天渺渺。

风吹平野低寒草。

渐过初冬时节好。

寻梅踏雪城南道。

追忆旧游人已老。

欢更少。

孤怀拟共谁倾倒。

译文 / 白话释义

极目远望，经霜后的枫叶在清晨的阳光里格外鲜艳，山水明净，初霜早早降临。燕子飞走，大雁归来，一年的事情就这样过去了。天空辽阔渺远，寒风吹过平旷的原野，使得野草低伏。渐渐到了初冬季节，这是个美好的时节。我到城南的道路上踏雪寻梅。回忆往昔一同游玩的人已经老去。欢乐的时光越来越少了，我这孤独的情怀能与谁倾诉呢？

注释

雨后或雪后转晴，音jì；形容悠远、久远；倾诉、诉说

赏析

这首词在意境上营造出一种空旷寂寥又略带萧瑟的氛围。开篇描绘出一幅秋末冬初的景象，如'极目丹枫迎霁晓。山明水净新霜早'，以细腻的笔触勾勒出清晨的霜景，色彩鲜明，'丹枫'给画面增添了一抹亮色，而'新霜早'点明季节特征。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，通过描写燕去鸿归、风吹寒草等景象，烘托出一种时光流逝后的寂寥感。下阕'寻梅踏雪城南道'一句勾勒出一个富有诗意的画面，但是紧接着'追忆旧游人已老。欢更少'又将这种美好的意境拉回到对人事变迁的感伤之中，对比强烈。在情感表达上，词中既有对初冬美景的欣赏，更多的是对时光易逝、旧友老去、孤独寂寞的惆怅之情。主题思想围绕着对时光和人事的感慨展开，在自然的季节变换中感叹生命的流逝与孤独的心境。

主题与意象

写景抒情初冬寂寥时光感孤独借景抒情

渔家傲