秋蕊香

宋 · 史浩 · 词·秋蕊香

原文
玉露瀼瀼,秋色似画,东堂宴席初开。
红萸泛寿斝,紫菊上妆台。
倚栏见、新雁已南来。
落霞孤鹜徘徊。
最奇处,重阳将近,凉满襟怀。
萧洒秀眉,华发丹脸,映双瞳、的皪如孩。
擘香笺、听丽句新裁。
池上三回蟠桃熟,玉纤时捧琼杯。
但愿得,年年此会满蓬莱。
译文 / 白话释义

晶莹的露水浓重,秋天的景色美如画,东堂的宴席刚刚开始。红色的茱萸漂浮在祝寿的酒杯中,紫色的菊花摆在梳妆台上。靠着栏杆看到,新雁已经向南飞来。孤独的野鸭在落霞下徘徊。最奇妙的是,重阳节即将来临,清凉之感满溢胸怀。潇洒的长者,花白的头发红润的面容,明亮的双眼如同孩童。展开散发香气的笺纸,聆听美妙新颖的诗句。池塘边的蟠桃已经三次成熟,纤细洁白的手指不时捧着玉杯。只希望,年年都能在这如同蓬莱仙境般的地方欢聚。

注释

形容露水浓重的样子,ráng ráng;茱萸,一种植物,yú;古代青铜制的酒器,jiǎ;光亮、鲜明的样子,dì lì;分开、剖裂,这里可理解为展开,bò;纤细洁白的手指,多用来形容女子的手

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意浓郁又富有雅趣的氛围。开篇以“玉露瀼瀼,秋色似画”直接描绘出秋景的美丽与润泽,奠定了全词清新雅致的基调。从写作手法来看,上阕通过描写东堂宴席的场景,如“红萸泛寿斝,紫菊上妆台”,运用了细节描写,将重阳节的典型事物融入其中,展现出独特的节日氛围。下阕着重刻画人物形象,“萧洒秀眉,华发丹脸,映双瞳、的皪如孩”几句细致地描写出人物的外貌神态,一位鹤发童颜、潇洒自在的形象跃然纸上。在情感表达方面,词中既有对秋景的喜爱,又有对重阳节宴饮聚会的愉悦之情,还表达了对年年如此欢聚的美好期许,情感丰富且积极向上。主题思想围绕着秋景、重阳宴饮以及对美好生活的向往展开,展现出一种闲适、欢快的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。