秋色

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一段凄凉傍酒杯,中年剩作楚囚哀。
迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来。
客路半生常泪眼,乡关万里更危台。
蓼汀荻浦江南岸,自入秋来梦几回。
译文 / 白话释义

一片凄凉的秋意伴随着酒杯,人到中年只剩下像楚囚一样的哀伤。秋色远远的好似伴随着银河出现,凄惨黯淡如同随着落日余晖而来。在羁旅途中半辈子常常饱含泪眼,故乡远在万里之外还有那高高的危台。蓼草汀洲和荻草之浦的江南岸边,自从入秋以来在梦中出现了几回。

注释

本指被俘的楚国人,后借指处于困境,无计可施的人。出自《左传·成公九年》。;蓼草生长的汀洲。蓼,liǎo,一年生草本植物。;生长着荻草的水滨。荻,dí,多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘一段凄凉傍酒杯’采用了移情于景的手法,将人的凄凉之感赋予秋色,使无形的情感有了具体的依托。‘中年剩作楚囚哀’用了楚囚的典故,借典故来表达中年时不得志、被困顿的哀伤之情。颔联‘迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来’运用了拟人的手法,赋予秋色以人的行为,‘迢迢’‘惨惨’叠词的使用,增强了语言的韵律感和秋意的凄凉感。颈联通过‘客路半生’与‘乡关万里’的对比,突出了羁旅之苦与思乡之切。尾联‘蓼汀荻浦江南岸,自入秋来梦几回’以江南秋景为切入点,用入梦几回表达对故乡的思念之深。在意境营造上,全诗通过对秋色、酒杯、银河、落照、客路、乡关等意象的组合,构建出一种凄凉、哀伤、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,整首诗主要表达了中年的哀愁、羁旅的悲伤和对故乡的深切思念。主题思想围绕着人到中年在羁旅中的悲苦以及对故乡的眷恋之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。