秋色观

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
庭前丹叶映榆黄,水傍芙蓉晚桂芳。
树入画来新著色,山无锦裹只凭霜。
水中烟带秋云冷,花上月如春日长。
不是风河千万里,不知何处觅秋光。
译文 / 白话释义

庭院前红色的枫叶与黄色的榆树相互映照,水边的芙蓉和晚开的桂花散发着芬芳。树木仿佛被画作增添了新的色彩,山峦没有锦绣的包裹只是凭借着霜华。水中的烟雾带着秋天的凉意,花上的月亮如同春天的时光那般悠长。如果不是因为风与河相隔千万里,都不知道到哪里去寻觅秋天的风光。

注释

红色的叶子,丹在这里指红色。;榆树的黄色叶子,榆是一种树木,其叶子在秋天会变黄。;指荷花或木芙蓉,这里指水边的芙蓉花,夏季开花,花色多样。;较晚开放的桂花,桂花一般在秋季开放,晚桂则是指花期较晚的品种。;添加颜色,这里是说树木仿佛被画作增添了新的色彩,形象地写出了秋天树木色彩的变化。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过丹叶与榆黄、芙蓉与晚桂的对比,展现出秋天丰富的色彩;用画来烘托树木的新色,用锦裹烘托霜染的山峦,使景物更加鲜明生动。情感表达上,诗人对秋天的景色充满了喜爱和赞美之情,通过细腻的描写让读者感受到秋天的独特韵味。意境营造上,营造出了一幅秋景画卷,庭前、水畔、树山、花月,构成了一幅宁静而美好的秋景图。主题思想上,以细腻的笔触描绘秋天的景色,表达了对大自然秋天之美的欣赏和对秋天的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。