秋山吟
宋 · 金朋说 · 七言绝句
原文
浓淡霜林入望中,天工施巧染秋容。
秋容犹胜春光好,翠叶烧丹绿树红。
译文 / 白话释义
在视野里映入或浓或淡的霜林,大自然巧妙地施展手段染就秋天的容颜。秋天的容颜还胜过春天的景色美好,翠绿的树叶像被火烧过变成丹红,绿树也染上红色。
注释
带霜或经霜的树林。;指自然所造成的,常与‘人工’相对。;秋天的景色。;翠绿的叶子。;这里指树叶经霜后变红,像被火烧过变成丹色。烧,shāo;丹,dān。
赏析
从文学手法上看,首句‘浓淡霜林入望中’直接描写映入眼帘的霜林,‘浓淡’写出霜林色彩的层次,给人以直观的视觉感受。第二句‘天工施巧染秋容’运用拟人的手法,将大自然的变化说成是天工巧妙地染就秋天的容貌,生动而富有想象力。在情感表达方面,作者对秋景充满喜爱之情,从‘秋容犹胜春光好’一句可明显看出,一反伤春悲秋的传统情感,对秋景给予极高的评价。在意境营造上,通过对霜林色彩的描绘以及天工染秋容的想象,营造出一幅绚烂多彩、富有生机的秋景图。主题思想上,旨在表达秋天景色独特的美,倡导人们欣赏秋景,领略大自然在秋季的独特馈赠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。