秋山吟望

明 · 王称 · 七言绝句

原文
一径吟秋到石坛,烟萝远映碧峰寒。
松边独鹤归来晚,赢得闲云片片看。
译文 / 白话释义

沿着一条小路,吟诗赏秋一直走到石坛,远处如烟的藤萝映照碧绿的山峰透着寒意。松树旁边独自归来的鹤鸟回来得很晚,(我)得以观赏那一片片悠闲的云彩。

注释

石头筑成的高台,这里应是秋山之中可供观景之处。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,常用来形容幽美的景色。;孤独的鹤,在古代文学中多被赋予高洁、隐逸的象征意义。;悠然自在的云彩,象征着闲适、自在的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描手法,‘一径吟秋到石坛’简洁地勾勒出诗人赏秋的路线,直接把读者带入到秋山的情境之中。‘烟萝远映碧峰寒’描绘出一幅远景画面,烟萝与碧峰相互映衬,一个‘寒’字既点明了秋意,又营造出一种清冷的氛围。‘松边独鹤归来晚’画面聚焦到松边的独鹤,鹤在中国古代文化中常常象征着高洁、闲适等意,它的晚归更增添了一种静谧的氛围。最后一句‘赢得闲云片片看’,诗人以一种闲适的姿态观赏闲云,写出诗人内心的悠然自得。从情感表达上,全诗传达出诗人对秋山景色的喜爱,以及沉浸在这种宁静、清幽环境中的闲适之情。在意境营造方面,诗中通过描绘秋山的石坛、烟萝、碧峰、松、鹤、闲云等意象,构建出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上,主要表现了诗人在秋山之中寻求内心宁静,享受自然之美的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。