秋声
元 · 洪希文 · 七言律诗
原文
悚动西南底不平,触于金石碎????铮。
气回海岛波涛势,令压边庭人马声。
胆薄生僧窗纸擘,梦回错认枕棱惊。
壮怀何事销磨尽,宋玉中年白发生。
译文 / 白话释义
那令人惊悚的秋声,像在西南方向大地不平之处响起,撞击在金石之上发出清脆的鏦铮之声。那秋声仿佛有海岛波涛的气势,又像是边庭人马的喧嚣声。胆小的人会害怕得像窗纸被撕破一样,从梦中醒来错认了枕棱而心惊。豪迈的情怀为何消磨殆尽,就像宋玉到了中年头发变白一样。
注释
使人惊悚、惊动。这里形容秋声给人带来的强烈震撼。;象声词,形容金属撞击等声音,这里用来形容秋声撞击金石的清脆声音。;大地不平整的地方,这里指秋声似乎在西南方向的不平之地响起,增添了秋声的神秘与震撼。;气息回旋,这里形象地写出秋声所蕴含的气势仿佛能在海岛间回旋,像波涛一样汹涌。;胆小、胆怯,诗人用此词来表现有些人对秋声的害怕心理,侧面烘托出秋声的威力。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将秋声比作撞击金石的声音、海岛波涛的气势以及边庭人马的声,生动形象地写出了秋声的宏大与震撼。情感表达上,通过胆小之人被秋声惊吓以及壮怀消磨等描写,表达了诗人内心的复杂情感,既有对秋声的敬畏,又有对时光流逝、壮志消磨的感慨。意境营造方面,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,让读者仿佛能感受到秋声的凛冽。主题思想上,主要围绕秋声展开,通过对秋声的描绘,抒发了诗人内心的情感和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。