秋声

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
西风初起雁声微,千里关河叶尽飞。
借问凄凉何处落,五陵松柏远依依。
译文 / 白话释义

秋风刚刚吹起的时候大雁的叫声细微,千里山河间树叶都飘飞殆尽。请问这凄凉之感要在何处安放呢?只看到远处五陵的松柏在风中相依相偎。

注释

山河。多指关塞、河流等,如'关河梦断何处,尘暗旧貂裘。';五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝皇帝每立陵墓,都把四方富家豪族和外戚迁至陵墓附近居住。后来多泛指权贵的聚居地。;轻柔披拂貌,这里指松柏在风中相依的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句通过'西风初起'和'雁声微'点明秋的来临,大雁的叫声微弱暗示出一种萧瑟之感。第二句'千里关河叶尽飞'进一步渲染秋景,辽阔的山河间树叶纷纷飞落,强化了秋的肃杀。从情感表达方面,诗中充满了凄凉、落寞的情感。诗人借秋景抒发内心的孤寂和对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上,描绘出一幅西风、雁声、落叶纷飞、松柏相依的画面,充满了萧瑟凄凉的秋意。主题思想上则是通过秋景的描写,传达出一种深沉的忧思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。