秋深入山
清 · 柳是 · 七言律诗
原文
将翻苍鸟迥然离,昃木丹峰见坠迟
清远欲如光禄隐,深闲大抵仲弓知
遥闻潺濑当虚晃,独有庭筠翳暮姿
松阁华岗皆所务,纷纷柯石已前期
译文 / 白话释义
将要高飞的苍鸟远远地飞离,倾斜的树木与红色的山峰仿佛迟迟才坠落。那种清远的意境想要如同光禄大夫的隐居,深沉闲静大概只有仲弓能知晓。远远听到潺潺的流水声在空旷之处回荡,只有庭筠在暮霭中展现身姿。松阁与华岗都是心中所念之事,那纷纷的树枝与石头已经是预先的期遇。
注释
倾斜的树木。‘昃’本义是太阳西斜,这里用来形容树木倾斜的状态。;光禄大夫的简称,这里是用光禄大夫的隐居生活来做典故,指代一种隐居的境界。;冉雍,字仲弓,春秋时期鲁国人,孔子弟子。这里用仲弓指代能理解深闲意境的人。;指潺潺的水流。‘濑’指从沙石上流过的急水。;可能是指植物云竹之类,在诗中是山中的一种景物。;树枝和石头,在诗中描绘山中的自然景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写苍鸟飞离、昃木丹峰等景象,运用了动静结合的手法,‘将翻’‘见坠迟’等词生动地展现出动态与静态的相互映衬,让画面富有生机与层次感。颔联运用典故,以光禄隐和仲弓知来表达一种对清远、深闲意境的向往与理解,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,整首诗透露出一种幽远、闲适的情感,诗人沉浸在深山秋景之中,既有对自然景色的欣赏,又有对宁静隐居生活的向往。在意境营造方面,通过描写山中的鸟、木、峰、泉、庭筠等景物,构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境,如‘遥闻潺濑当虚晃,独有庭筠翳暮姿’,潺潺的流水声和暮霭中的庭筠,烘托出深山的幽静。主题思想围绕着秋深入山所见所感,表达了对深山秋景的喜爱以及对归隐生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。