秋试后胡益士恭归番阳与游吴山圣水寺
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
高处见沧溟,西风吹酒醒。
潮来一片白,山拥万重青。
草木如浮动,烟尘忽杳冥。
登临不可极,吟思满秋汀。
译文 / 白话释义
在高处可以看到浩瀚的大海,西风吹过让酒醉意消散。潮水涌来一片洁白,山峦环绕着层层叠叠的青色。草木仿佛在浮动,烟尘忽然变得幽暗渺茫。登高远望无法到达尽头,吟咏的思绪布满了秋天的小洲。
注释
大海,因海水呈深蓝色,故以‘沧溟’称之。这里形容所见之大海浩瀚无垠。;幽暗渺茫的样子。此处描绘烟尘变得幽暗渺茫,营造出一种朦胧的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘潮来一片白,山拥万重青’,潮水的涌动和山峦的静态形成鲜明对比,增添了画面的层次感;‘草木如浮动’则通过拟人的手法赋予草木以动态,使整个画面更加生动。情感表达上,诗人登高远眺,看到壮阔的景色,内心涌起对大自然的赞美之情,同时也流露出一种淡淡的惆怅,因为‘登临不可极’,无法穷尽这美景,这种情感在‘吟思满秋汀’中体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了一幅宏大、开阔且富有变化的秋景图,‘高处见沧溟’展现出大海的浩瀚无垠,‘潮来一片白,山拥万重青’则营造出鲜明的色彩对比,‘草木如浮动,烟尘忽杳冥’又增添了一种朦胧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对秋景的描绘,表达了对大自然的敬畏和对人生的思考,感慨人生如同这秋景一样,既有壮阔的一面,也有无法穷尽的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。