秋思

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
滴尽池荷无奈雨,吹翻井叶可怜风。
溪毛山骨犹无恙,尚有芦花对蓼红。
译文 / 白话释义

那如同眼泪滴尽池中的荷叶般连绵不断的雨令人无奈,吹翻了井边树叶的风也很是可怜。溪边的水草和山中的石头仍然安好,还有芦花与红蓼相互映衬。

注释

溪边的水草。;山中岩石。;没有灾祸,平安无事。;liǎo,一种草本植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如‘滴尽池荷无奈雨,吹翻井叶可怜风’,‘滴尽’对‘吹翻’,‘池荷’对‘井叶’,‘无奈雨’对‘可怜风’,句式整齐,节奏感强。在意境营造方面,通过描写雨打池荷、风吹井叶,营造出一种略显萧瑟、凄凉的氛围,而溪毛山骨无恙、芦花对蓼红又为画面增添了几分坚韧和宁静。情感表达上,既有对风雨中事物遭受摧折的无奈和同情,也有对尚存之物安好的欣慰。主题思想则围绕着在自然的变化中,对万物的关注与感怀,既有对弱小事物易被风雨侵袭的怜悯,也有对顽强之物的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。