秋思

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
烈日炎天欲不禁,喜逢秋色到园林。
云阴映日初萧瑟,露气侵帘已峭深。
衰发凋零随槁叶,苦吟凄断杂疏砧。
雁来不得中原信,抚剑何人识壮心。
译文 / 白话释义

炎热的烈日当空让人几乎难以忍受,欣喜地遇到秋天的景色来到园林。云层遮蔽太阳开始有萧瑟之感,露水的寒气侵入帘幕已经是秋意深深。稀疏的头发如同枯败的树叶般凋零,愁苦的吟诗声凄切夹杂着稀疏的捣衣声。大雁飞来却没有中原的消息,抚摸着宝剑又有谁能知晓我壮志雄心呢。

注释

忍受,经受,读jīn。;干枯的树叶。‘槁’,干枯,读gǎo。;同‘砧’,捣衣石,这里指捣衣声,读zhēn。;同‘雁’,大雁,读yàn。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘烈日炎天’的酷热与‘秋色到园林’的清凉形成鲜明对比,引出下文秋意渐浓的描写。颔联通过描写云阴映日、露气侵帘的景象,从视觉和触觉两个角度营造出萧瑟、清冷的意境。颈联中‘衰发凋零随槁叶’使用了比喻的手法,将自己稀疏的头发比作凋零的枯树叶,形象地写出了自身的衰老,‘苦吟凄断杂疏碪’则将诗人的苦吟与稀疏的捣衣声相融合,更添凄凉之感。尾联‘鴈来不得中原信,抚剑何人识壮心’直抒胸臆,表达出诗人虽有壮志雄心,却因得不到中原的消息而感到失落和不被理解的苦闷。整首诗在意境上由秋日景象的描绘逐步过渡到个人情感的抒发,情感表达从起初对秋景的欣喜转为后来的凄凉、苦闷和壮志难酬的感慨,主题思想围绕着秋景中的个人境遇与内心的壮志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。