秋思

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
秋来情味更堪论,身寄城南五亩园。
委辔看山无铁獭,拾樵煎茗有青猿。
陂塘夜雨添新涨,原野烟芜减旧痕。
岂是平生少亲友,略无人肯访孤村。
译文 / 白话释义

秋天到来时那种情味更值得谈论,我寄身居住在城南的五亩园子里。放松缰绳看山不见铁獭(一种水兽,这里或为虚指),捡柴煮茶时有青猿相伴。池塘夜里下雨涨满了新水,原野上烟雾笼罩的荒草减少了旧时的痕迹。难道是我一生缺少亲友吗?几乎没有人肯来拜访这偏僻的孤村。

注释

能够,可以。;放松缰绳。委,放下;辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;一种水兽,这里可能为虚指,tiě tǎ。;捡柴。樵,柴。;煮茶。茗,茶。;池塘。陂(bēi),池塘。;烟雾笼罩的荒草。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间为秋,且奠定了一种略带寂寥的情感基调,‘秋来情味更堪论’引起读者好奇,是什么样的情味。颔联中‘委辔看山无铁獭,拾樵煎茗有青猿’运用了动静结合的手法,‘委辔看山’‘拾樵煎茗’是人的动态,而‘无铁獭’‘有青猿’则是对山中景象的描写,一静一动,画面感十足。颈联‘陂塘夜雨添新涨,原野烟芜减旧痕’是写景,通过描写夜雨使陂塘涨水,原野烟芜变化,既点明了环境的清幽,也暗示出时光的流转。从情感表达上看,整首诗透着一种孤独寂寥之感,诗人身处城南五亩园,无人来访,尽管周围有自然景色相伴,但仍难掩内心的孤独。在意境营造方面,诗中通过对城南园子周围的山、陂塘、原野等景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人孤独的生活状态以及对世态炎凉的感慨,自己虽有亲友却无人肯来这孤村探望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。