秋思

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一径苔侵四壁空,北窗支枕听秋钟。
故人去后登楼怯,白发多来览镜慵。
狂忆射麋穷楚泽,闲思钓雪泛吴松。
相如病渴年来剧,酿酒倾家畏不供。
译文 / 白话释义

一条小径被青苔侵蚀,四周墙壁空空。靠着北窗枕着枕头听秋天的钟声。老友离去之后害怕登楼(触景生情),白发增多之后懒得照镜子。张狂地回忆起在楚地的湖泽中追逐射猎麋鹿,闲时又想起在吴地的松江边钓雪的情景。司马相如近年来消渴病(糖尿病之类)加重,害怕倾尽家财酿酒也不够供应自己饮酒(以酒解渴)。

注释

青苔侵蚀。苔,tái,苔藓植物。侵,qīn,侵蚀、侵入。;靠着枕头。支,zhī,支撑、依靠。;射杀麋鹿。麋,mí,麋鹿。;楚地的湖泽。楚,chǔ,春秋战国时期的诸侯国名。泽,zé,湖泽。;吴地的松江。吴,wú,古代诸侯国名。松,sōng,松江。;司马相如患消渴病(一种口渴、易饥饿的病症,类似糖尿病)。相,xiàng,司马相如,西汉辞赋家。渴,kě,这里指消渴病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带颓唐的氛围。从一径苔侵和四壁空的描写,就勾勒出一个清冷的居住环境,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联通过写景引出后面的抒情。颔联中,‘故人去后登楼怯’运用心理描写,生动地传达出对故人的思念以及故人离去后的孤寂感;‘白发多来览镜慵’则是细节描写,将人年老后的那种慵懒和对衰老的无奈表现出来。颈联采用了对比的手法,‘狂忆射麋穷楚泽’的张狂不羁与‘闲思钓雪泛吴松’的闲适安静形成鲜明对比,这两种不同的回忆场景反映出诗人曾经的意气风发与如今的寂寥落寞。尾联以司马相如病渴自比,运用典故,表达出自己身体不佳又纵情饮酒的无奈,同时也暗示了生活的不如意。情感表达方面,全诗蕴含着对故人的思念、对自己年老体衰的感叹、对往昔岁月的怀念以及对生活现状的无奈等多种复杂的情感。主题思想上,主要是通过对自身现状和往昔回忆的描写,抒发一种复杂而深沉的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。