秋思

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
人生四十叹头颅,久矣心知负壮图。
未死皆为闲日月,无求尽有醉工夫。
风凋木叶流年晚,秋入窗扉病骨苏。
信步出门湖万顷,季鹰不用忆莼鲈。
译文 / 白话释义

人到四十岁就感叹岁月流逝,头脑已老,很久以前心里就明白辜负了宏伟的抱负。还没死的日子都是悠闲的时光,没有什么追求就有很多醉酒消遣的工夫。风吹落树叶表明一年将尽,秋天的气息透进窗户,病弱的身体好像复苏了些。随意漫步出门,眼前是广阔无垠的湖水,自己不用像张季鹰那样思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍了。

注释

脑袋,这里代指岁月流逝后的自身状态。;宏伟的抱负、志向。;sū,这里有复苏、舒缓的意思。;张翰,字季鹰,西晋文学家,他在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。;chún lú,莼菜羹和鲈鱼脍,代指家乡的美味和对家乡的思念。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘人生四十叹头颅’直接表达对岁月流逝、壮志未酬的感慨。颔联‘未死皆为闲日月,无求尽有醉工夫’,通过描写自己无所事事、以酒度日的生活状态,进一步强化了那种失落与消极的情绪。颈联‘风凋木叶流年晚,秋入窗扉病骨苏’,情景交融,借秋风凋叶之景烘托出暮年之感,同时病骨在秋意中的‘苏’字用得很巧妙,既有身体因秋凉而稍有振作的感觉,也暗示了心灵在秋意中的某种触动。尾联‘信步出门湖万顷,季鹰不用忆莼鲈’,运用典故,以张季鹰思念家乡的莼鲈之思,反说自己不需要有这种思乡之情,表现出一种无奈中的超脱或者说是对现实境遇的一种妥协。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬的无奈、虚度光阴的失落、对衰老的感叹以及对现状的些许自嘲。在意境营造上,诗中通过秋风、落叶、病骨、万顷湖等意象,营造出一种萧瑟、落寞又带有一点旷达的意境。主题思想主要围绕着人到中年后的人生感慨,对时光、志向、生活状态等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。